atone for
美 
英
英漢解釋
例句
In theory, the bank has no liability for losses on these products; in practice, it can come under pressure to atone for defaults.
理論上，銀行對這些證券出現的損失不承擔任何責任；但在實際操作中，銀行可能會面臨為違約埋單的壓力。
I'm afraid he cannot atone for his negligence in the matter.
我怕他無法彌補由于在這件事上的疏忽而造成的損失。
But it's about recognizing that Serbia's got to atone for this, pay its price and move on.
而是塞爾維亞必須為此贖罪，付出其代價并繼續向前。
To the celestials, he was an outcast -- another prideful fallen angel who could not even admit to his errors, let alone atone for them.
對于天界生物來說，他是個遺棄兒——其他驕傲的墮落天使甚至不會承認他的過錯，讓他獨自一個懺悔。
"God gave me the punishment I deserve . . . I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin. "
“上帝給了我應得的懲罰……我愿意用我的余生來彌補這個錯誤，以抵償我的罪過。”
i shall have to do much living to atone for it .
我得過好多日子才能彌補起來。
It's a chance to atone for a mistake he believes the United States made when it turned away from wind energy.
這是他彌補措施的機會，因為他堅信美國會走出風能的困擾。
Wealthy toys with woman and plays card, they don't atone for you to spend quite money.
女人只是有錢人的玩物。我打賭，他們不會散盡家財來贖你的。
In the past few days I have begun to atone for my private failings with my wife, Silda, my children, and my entire family.
過去幾天里，我一直試圖對自己的錯誤行為向我的妻子希爾達，我的孩子們還有我的家人作出彌補。
The only way to atone for being occasionally a little overdressed is by being always absolutely over-educated.
只有一個辦法可以彌補偶爾衣著有點過火的錯失，那就是永遠地、絕對地讀書過多。
In the past few days I have begun to atone for my private failings with my wife, Silda, my children, and my entire family.
過去幾天里，我一直試圖對自己的錯誤行為向我的妻子希爾達，我的孩子們還有我的家人作出彌補。
In a cruel irony, the girls were encouraged by Jeffs by being told their compliance would help atone for the sins of their community.
這是一個殘忍的諷刺，杰夫斯告訴她們順從才能為她們自己贖罪，就這樣女孩們被說動了。
The only way to atone for being occasionally a little overdressed is by being always absolutely over-educated.
只有一個辦法可以彌補偶爾衣著有點過火的錯失，那就是永遠地、絕對地讀書過多。
To atone for that Tyrion made an attempt to teach her cyvasse, though he soon realized that was a lost cause.
作為補償提利昂決定教她錫瓦斯棋。雖然他很快意識到這一點也不明智。
He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty.
誰違背神的意志看見了神，就要受到重罰以贖罪。
Our arrogance was unpardonable. We damned one of the most noble being of all ! We may never atone for this sin.
我們的自大簡直不能被原諒。我們傷害了世上最神圣的生物！這份罪孽永不會被寬恕。
But will they atone for all that injustice?
但是實施這一法案就將彌補所有的不公嗎？
He tried to atone for his rudeness by sending her flowers.
他想送些鮮花給她來彌補自己的粗魯無禮。
Meanwhile, to obtain a Dragon Ball Tien Shinhan must first atone for the brutality of his past.
另一方面，為了得到一顆龍珠，天津飯必須首先為自己過去的冷酷無情做出贖罪。
To atone for sins of the past, Ben must attempt to summon the smoke monster in order to be judged.
劇情簡介：為了彌補過去的罪行，Ben必須召喚出黑煙“怪物”進行審判。
Jack tried to atone for his rudeness by sending her some flowers.
杰克想給她送些鮮花以彌補他的粗魯。
Calvinistic belief that human beings are basically depraved and corrupted, hence, they should obey God to atone for their sins.
加爾文思想認為人類本質是邪惡的，必然向上帝贖罪。
But Israel's Libyan Jews say he has sought to atone for his youthful Arab radicalism.
但生活在以色列的利比亞裔猶太人說卡扎菲已經試圖為自己年輕時追求的阿拉伯激進主義贖罪。
She often jokes about how she may end up having ti atone for not believing in God.
常常開玩笑說她最終可能要為不信仰上帝而贖罪。
And people only lifted my head from the sand and face up to their mistakes in order to truly atone for their own.
而人們只有將頭從沙子中抬起，直面自己的錯誤才能真正為自己贖罪。
Meanwhile, many Chinese remain bitter about what they regard as Japan's failure to fully atone for its brutal 1931-45 invasion.
與此同時，對于在他們看來日本未能就其1931至1945年間的野蠻侵略完全贖罪的情況，許多中國人仍充滿仇恨。
My father always cherished the idea that he would atone for his error by leaving his possessions to us.
我父親一直抱著這樣的想法，以為他會把財產留給我們，來彌補他的過錯。
Nothing could atone for the loss of good blood.
沒有什么能補償優良血統的喪失。
How can I atone for hurting your feelings?
我傷害了你的感情，該如何彌補才是？
How can I atone for hurting your feeling?
我怎樣才能補償傷你感情之過呢？。
Whatever you've done couldn't atone for the misdeeds.
無論你做什么，都不能彌補過去的罪行。
which I trust will atone for the errors I commit.
我相信其會對我犯的錯誤作出彌補。
Blood must atone for blood.
血債要用血來償。
God Oh, why do you have so spacious heart conduct to atone for the crime?
神啊，你為何有如此寬大的心為人贖罪？
he tried to atone for her rudeness by sending her some flowers
他為了他的粗魯賠罪而送她一些花。
When the high priest went into the holy of holies once a year to atone for the sin of the people
每年的贖罪日，當大祭司進入至圣所為眾民禱告贖罪時，
atone for (an offence, esp contempt of court)
彌補（罪過，尤指藐視法庭罪）：
you will atone for your sins , mr . sloane
你會彌補你的罪行的，斯隆先生
redeem oneself; atone for one's crime
自己彌補罪過；自己贖罪
